頭の中で、一つの言語が極めて高度に完成していると、ほかの言語をなかなか受け付けないようです。三島由紀夫のような日本語の天才でも、英語は苦手だと書いていました。完璧にドイツ語をマスターした日本人の言語学者がいるのですが、その人はドイツ語が上達し過ぎて、他の言語が学習できないらしいのです。 　以前にわが家にホームステイしたポーランド人の学生は、日本語、英語、ドイツ語、ロシア語、そしてポーランド語が話 ...