数字の読み方は日本語と中国語で構造的には変わりません。例えば１１は「ジュウ・イチ」であり「シー・イー」であります。これが英語やドイツ語になると、１１は「イレブン」や「エルフ」のように独立した単語になります。これはどうしてでしょうか？ 　大昔、１から１０まで数えるのは、指で数えるから問題ないのですが、１１となると手の指が足らなくなります。そこで足も借りるのですが、西洋では靴を履いているので足の指は ...