その他
その他
【ひとこと】前野寿邦・パリ控訴院所属法定翻訳官/フランスの公証人制度、不動産業界にも広く伝えたい
フランスの不動産取引では、仲介業者のほか「公証人」が介在するケースがほとんどだ。公証人は、仏国内に約9000人存在し、登記時の書類作成や取引時の立会いなどさまざまな作業に携わっている。日本でも仏不動産の購入ニーズが高まっているが、公証人を介さずに取引したためにトラブルに発展するケースは少なくないので注意してほしい。仏不動産の取引事情を知ってもらうため、秋には日本で不動産業者向けにセミナーを予定し ...